Reviews

A beautifully told story with colorful characters out of epic tradition, a tight and complex plot, and solid pacing. -- Booklist, starred review of On the Razor's Edge

Great writing, vivid scenarios, and thoughtful commentary ... the stories will linger after the last page is turned. -- Publisher's Weekly, on Captive Dreams

Wednesday, June 8, 2011

Ungendering Your Child

There was a recent spate of news stories about a Canadian couple who had decided not to tell anyone whether their new kid was a boy or a girl.  They did this so as to utterly confuse the poor kid based on their crypto-religious belief that "gender" roles are determined by Society™ and not by the science of genetics and biology.  Now, this has been done before with the usual and expected results regarding the Fooling of Mother Nature.  It almost always means the poor kid is a boy.  We shall see. 

Meanwhile, we have this from the late 19th century when girls were girls and boys were....

well, girls. 



This is a photograph of the young Franklin Delano Roosevelt, so it says here.  My dad voted for the guy once, so I asked him and he told me it was quite common back then to dress up all children as girls.  Who knew?  Maybe that is what accounts for World War One. 

There is linguistic support.  The English word "girl" originally mean a small child of either sex.(*)  The word "boy" came from the Latin boia which referred to the leather collar worn by Roman slaves.  The medievals, lacking slaves, used the term to refer to any servant and in particular by the master of any of his apprentices.  Since nearly all apprentices were young males, the term "boy" shifted from "servant" to "male child."  The female equivalent was "wench."  Had serving wenches been more common than apprentice boys, we might talk today of girls and wenches rather than of boys and girls. 

The German word Gör is defined in my dictionary as kleines Kind, small kid.  The diminutive -lein is shortened to -l or -le in South German.  Hence, Hansl and Gretl for Little Hans and Little Greta.  Add the diminutive to Gör and you have Görl, which I once saw on the front page of a Viennese newspaper.

(*) Sex is biological; gender is grammatical.  This is clear to near anyone but Anglophones.  The German word for "manliness" (die Männlichkeit) is grammatically feminine. 

German manliness personified


Much better personification of German manliness

No comments:

Post a Comment

Whoa, What's This?

adam amateur theology Aquinas argument from motion Aristotelianism art atheism autumn of the modern ages books brains breaking news captive dreams cartoon charts chieftain clannafhloinn comix commentary counterattack crusades culcha dogheads easton stuff economics eifelheim evolution factoids on parade fake news fallen angels Feeders fir trees in lungs firestar flicks floods flynncestry flynnstuff forecasts forest of time fun facts gandersauce gimlet eye global warming glvwg headlines henchmen high frontier history home front how to lie with statistics humor hush-hush hypatia in the house of submission irish Iron Shirts irrationalism january dancer jihad journeyman kabuki kool letter lion's mouth lunacon maps mayerling medieval metrology miscellany modern mythology moose zombies music new years nexus odds odds and ends paleofuture passing of the modern age philosophy philosophy math poetry politics psyched out! public service quality quiet sun quote of the day razor's edge redefinition of marriage religio reviews river of stars scandal science science marches on scientism scrivening shipwrecks of time shroud skiffy skiffy in the news skools slipping masks some people will believe anything stats stories stranger things the auld curmudgeon the madness continues the new fascism the spiral arm the writing life thomism thread o' years tofspot topology untergang des abendlandes untergang des morgenlandes up jim river video clips vignettes war on science we get letters we're all gonna die whimsy words at play xmas you can't make this stuff up